1 00:00:09,759 --> 00:00:11,302 İşte buyurun. 2 00:00:11,344 --> 00:00:12,345 Ah. 3 00:00:12,387 --> 00:00:13,930 [kıkırdama] 4 00:00:16,891 --> 00:00:18,143 Güzel elbise Ryan. 5 00:00:18,184 --> 00:00:20,895 Bu bir elbise değil. Bu bir kurta. 6 00:00:20,937 --> 00:00:22,022 [gülüyor] Tamam. 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,773 Bu gece, en çoklarımızdan biri 8 00:00:23,815 --> 00:00:25,900 etnik iş arkadaşları Kelly, 9 00:00:25,942 --> 00:00:28,570 hepimizi davet etti bir Diwali kutlamasına 10 00:00:28,611 --> 00:00:30,280 kendi topluluğu tarafından giydirildi. 11 00:00:30,321 --> 00:00:32,615 Diwali nedir, sorabilirsin? 12 00:00:32,657 --> 00:00:35,910 Kelly'ye sahip olmak açıkla, 13 00:00:35,952 --> 00:00:37,245 [yüksek ses] "Bu..." 14 00:00:37,287 --> 00:00:39,289 [anlamsız] 15 00:00:39,330 --> 00:00:40,749 "Çok süper, eğlenceli. 16 00:00:40,790 --> 00:00:42,792 Ve harika olacak." 17 00:00:42,834 --> 00:00:44,836 Bir sürü tanrı Telaffuz edilemeyen isimlerle. 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,796 20 dakika sonra, sen öğren 19 00:00:46,838 --> 00:00:49,341 aslında bu bir Hindu Cadılar Bayramı. 20 00:00:49,382 --> 00:00:50,675 Çok yakışıklı görünüyorsun. 21 00:00:50,717 --> 00:00:51,676 Gerçekten öyle. 22 00:00:51,718 --> 00:00:53,678 Malzemeyi seviyorum. 23 00:00:53,720 --> 00:00:54,888 Biliyorum. 24 00:00:54,929 --> 00:00:56,097 Nasıl oldu da yapmadın bana bir tane alır mısın? 25 00:00:57,349 --> 00:00:58,391 Ben... 26 00:00:58,433 --> 00:01:01,353 [iyimser piyano müziği] 27 00:01:01,394 --> 00:01:08,360 ♪ ♪ 28 00:01:30,382 --> 00:01:32,884 Tamam, yani arada Meredith'in minivanı, 29 00:01:32,926 --> 00:01:34,302 ve eğer Bob'un Yukon'unu ödünç alırsam, 30 00:01:34,344 --> 00:01:36,304 bu uygun olmalı yaklaşık 12 kişi. 31 00:01:36,346 --> 00:01:38,139 Nedenini bilmiyorum buna gidiyoruz. 32 00:01:38,181 --> 00:01:39,557 Bu bir takvim tatili değil. 33 00:01:39,599 --> 00:01:41,726 Hallmark bunu bile yapmıyor bunun için bir kart var. 34 00:01:41,768 --> 00:01:43,061 Hindistan'daki Ayırt Edici İşaretler olabilir. 35 00:01:43,103 --> 00:01:45,730 Hiçbir İşaret Yok Hindistan'da, Pam. 36 00:01:45,772 --> 00:01:47,732 Belirli insanlar bu ofiste 37 00:01:47,774 --> 00:01:51,194 biraz fazla takıntılıyım Hindistan'dan gelen şeylerle. 38 00:01:51,236 --> 00:01:52,904 sende yok Gitme Angela. 39 00:01:52,946 --> 00:01:54,364 Ah, yapardın böyle, değil mi? 40 00:01:54,406 --> 00:01:56,533 Yani gitmiyoruz Diwali'ye mi? 41 00:01:56,574 --> 00:01:59,911 Sanırım Kelly... gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 42 00:01:59,953 --> 00:02:03,540 Ya da bilmiyorum, her neyse. Hadi kefaletle kurtulalım. 43 00:02:03,581 --> 00:02:05,041 Aslında gitmeyebilirim. 44 00:02:05,083 --> 00:02:06,876 Kendimi biraz yorgun hissediyorum. 45 00:02:06,918 --> 00:02:08,086 Appletini yapmak ister misin 46 00:02:08,128 --> 00:02:09,295 ve Sex and the City'i izleyin benim evimde mi? 47 00:02:09,337 --> 00:02:13,383 Ah, bilmiyorum. Henüz karar vermedim. 48 00:02:13,425 --> 00:02:15,093 ne zaman olduğunu biliyorum birinden ayrılmak, 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,095 sen gerekiyordu gerçekten sosyal olmak, 50 00:02:17,137 --> 00:02:18,763 oraya geri dön. 51 00:02:18,805 --> 00:02:20,765 Bundan emin değilim "dışarıda" 52 00:02:20,807 --> 00:02:24,769 Lackawanna İlçesini içerir Hindu Amerikan Derneği'nin 53 00:02:24,811 --> 00:02:28,398 Aile Diwali Kutlaması Batı Scranton Lisesi'nde. 54 00:02:31,484 --> 00:02:33,486 Pam, Jan'i bağlar mısın lütfen? 55 00:02:33,528 --> 00:02:35,363 (Pam) Michael, sen Jan'la birliktesin. 56 00:02:35,405 --> 00:02:36,781 Merhaba Jan. 57 00:02:36,823 --> 00:02:37,949 Michael, bu nedir herkese izin vermen hakkında 58 00:02:37,991 --> 00:02:39,492 Bugün işten erken mi çıkacaksınız? 59 00:02:39,534 --> 00:02:43,955 Herkese izin veriyordum büyük Diwali partisine git. 60 00:02:43,997 --> 00:02:46,124 Diwali nedir? 61 00:02:46,166 --> 00:02:48,501 Diwali nedir? Diwali'nin ne olduğunu bilmiyor musun? 62 00:02:48,543 --> 00:02:50,879 Vay, Jan, Şaşırdım. 63 00:02:50,920 --> 00:02:52,922 Bu Hindu Işık Festivali. 64 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 sadece varsaymıştım buna aşina olurdun. 65 00:02:54,591 --> 00:02:58,845 Bu en kutsal ve onurlu Hindu bayramı 66 00:02:58,887 --> 00:03:00,513 dünyada. 67 00:03:00,555 --> 00:03:02,682 Noel, Paskalya gibi, 68 00:03:02,724 --> 00:03:04,601 ve Cadılar Bayramı birine yuvarlandı. 69 00:03:04,642 --> 00:03:07,645 Eminim farkında değilsindir bizim Kelly Kapoor'umuz, 70 00:03:07,687 --> 00:03:08,772 kim çalışıyor... 71 00:03:08,813 --> 00:03:09,981 Müşteri hizmetleri. 72 00:03:10,023 --> 00:03:12,233 müşteri hizmetleri Hindu bir kişi ve-- 73 00:03:12,275 --> 00:03:14,319 Elbette Kelly'yi tanıyorum. Evet. 74 00:03:14,361 --> 00:03:15,528 Eh, sanırım kulağa hoş geliyor. 75 00:03:15,570 --> 00:03:17,280 Sanırım kulağa öyle geliyor iyi bir fikir gibi. 76 00:03:17,322 --> 00:03:19,074 Öyle mi? Evet, elbette. 77 00:03:19,115 --> 00:03:21,618 Kutlamak önemlidir Şirketimizin zengin çeşitliliği. 78 00:03:21,659 --> 00:03:24,412 Ve aslında Michael, daha iyi planlasaydınız 79 00:03:24,454 --> 00:03:26,706 yapabilirdik etkinliğe bir otobüs kiralamak için. 80 00:03:26,748 --> 00:03:28,249 Bunu bilmiyorum. 81 00:03:28,291 --> 00:03:30,126 Ya da sponsor oldum partinin kendisi için. 82 00:03:30,168 --> 00:03:32,128 Kelly için, bu biraz fazla gibi görünüyor. 83 00:03:32,170 --> 00:03:34,881 Bir kişi bir bütündür kumaşın bir parçası-- 84 00:03:36,716 --> 00:03:39,177 O çok harika. 85 00:03:39,219 --> 00:03:41,888 [inliyor] Evet, onu çıplak görmelisin. 86 00:03:47,394 --> 00:03:48,520 Üzgünüm. 87 00:03:48,561 --> 00:03:50,105 Üzgünüm. 88 00:03:50,146 --> 00:03:52,982 İşe bisikletle gitmeye başladım. Josh yapıyor. 89 00:03:53,024 --> 00:03:55,652 Ve çok yaşıyor benden daha uzakta. 90 00:03:55,694 --> 00:03:57,570 Ayrıca benzin parasından da tasarruf sağlar. 91 00:03:57,612 --> 00:04:01,157 Beni formda tutuyor. Çevreye yardımcı olur. 92 00:04:01,199 --> 00:04:05,787 Ve şimdi biliyorum ki bu beni etkiliyor iş için gerçekten terliyorum. 93 00:04:05,829 --> 00:04:08,707 Güzel sepet. 94 00:04:08,748 --> 00:04:11,084 Teşekkür ederim. 95 00:04:13,086 --> 00:04:14,045 anlamıyorum neden gitmeyeceksin? 96 00:04:14,087 --> 00:04:15,255 Yanlış bir şey mi yaptım? 97 00:04:15,296 --> 00:04:16,881 Yani, biz sanıyordum gerçekten yakın arkadaşlardı. 98 00:04:16,923 --> 00:04:18,800 Kendimi biraz yorgun hissediyorum biliyorsun. 99 00:04:18,842 --> 00:04:19,843 Belki mono var. 100 00:04:19,884 --> 00:04:20,885 Belki. 101 00:04:20,927 --> 00:04:22,387 Ben sadece... 102 00:04:22,429 --> 00:04:23,888 aslında bende yok birlikte gidecek kimse var mı? 103 00:04:23,930 --> 00:04:25,557 Peki, Dwight'la git. 104 00:04:25,598 --> 00:04:26,891 O da bekar değil mi? 105 00:04:26,933 --> 00:04:28,226 Evet, tamamen bekar. 106 00:04:28,268 --> 00:04:30,562 %100 kullanılabilir. 107 00:04:30,603 --> 00:04:34,024 Siz buna mı gidiyorsunuz? Bu geceki Hint olayı mı? 108 00:04:34,065 --> 00:04:37,402 Bilmiyorum. Kim, kim gidiyor? 109 00:04:37,444 --> 00:04:41,031 Ohh... yani şunu demek istiyorsun: Pam gidiyor mu? 110 00:04:41,072 --> 00:04:43,199 Gitme. Maymun beyni yiyorlar. 111 00:04:43,241 --> 00:04:45,035 (Michael) Hey, hey, hey, kes şunu. 112 00:04:45,076 --> 00:04:46,161 Bu çok saldırgan. 113 00:04:46,202 --> 00:04:48,872 Hintliler bunu yapmaz maymun beyni yiyin. 114 00:04:48,913 --> 00:04:50,623 Ve eğer yaparlarsa... 115 00:04:50,665 --> 00:04:52,500 beni kaydedin. 116 00:04:52,542 --> 00:04:54,586 Çünkü eminim çok lezzetli olduklarını. 117 00:04:54,627 --> 00:04:57,339 Ve besleyici. 118 00:04:58,840 --> 00:05:01,718 Bu önemli bu şirket 119 00:05:01,760 --> 00:05:04,763 çeşitliliğini kutluyor. 120 00:05:04,804 --> 00:05:06,723 Peki biliyor musun Stanley? 121 00:05:06,765 --> 00:05:09,434 Kwanzaa zamanı gel, Seni korudum bebeğim. 122 00:05:09,476 --> 00:05:11,102 Kwanzaa'yı kutlamıyorum. 123 00:05:11,144 --> 00:05:12,812 Gerçekten mi? 124 00:05:12,854 --> 00:05:14,814 Malısın. Çok eğlenceli. 125 00:05:14,856 --> 00:05:18,443 Buradaki insanları seviyorum. 126 00:05:18,485 --> 00:05:23,198 Ve eğer bir şey olsaydı Gerçekten umurumda değil 127 00:05:23,239 --> 00:05:26,826 olabilecekleri korkunç derecede cahil 128 00:05:26,868 --> 00:05:28,620 diğer kültürler hakkında. 129 00:05:28,661 --> 00:05:31,122 Ve onları istemiyorum beni utandırıyor 130 00:05:31,164 --> 00:05:33,500 önde kız arkadaşım Carol'ın. 131 00:05:33,541 --> 00:05:37,212 Diwali çok önemli tatil 132 00:05:37,253 --> 00:05:38,421 Hindular için. 133 00:05:38,463 --> 00:05:40,256 Ama açıkçası biraz dehşete düştüm 134 00:05:40,298 --> 00:05:44,302 hiçbiriniz pek bir şey bilmiyorsunuz Hint kültürü hakkında. 135 00:05:44,344 --> 00:05:46,805 Yani daha fazla uzatmadan, Kelly! 136 00:05:46,846 --> 00:05:49,933 Başvurudasınız. 137 00:05:49,974 --> 00:05:52,477 Diwali muhteşem. 138 00:05:52,519 --> 00:05:53,770 Ve yiyecek var 139 00:05:53,812 --> 00:05:55,438 ve dans edilecek. 140 00:05:55,480 --> 00:05:57,565 Ve ah, En havalı kıyafeti aldım. 141 00:05:57,607 --> 00:05:59,651 Parıltılar var... Kelly... 142 00:05:59,693 --> 00:06:01,986 Neden bize söylemiyorsun? hakkında biraz 143 00:06:02,028 --> 00:06:04,489 tatilin kökenleri? 144 00:06:04,531 --> 00:06:07,909 Ah, bilmiyorum. Sanırım gerçekten eski. 145 00:06:07,951 --> 00:06:09,869 Kaç tanrı var mı? 146 00:06:09,911 --> 00:06:11,830 Sanırım yüzlercesi gibi. Belki bundan daha fazlası. 147 00:06:11,871 --> 00:06:14,207 Ve o mavi, koca memeli kız... onun hikayesi nedir? 148 00:06:14,249 --> 00:06:15,625 (Kevin) Pam'e benziyor 149 00:06:15,667 --> 00:06:16,918 boyundan aşağısı. 150 00:06:16,960 --> 00:06:18,003 (Dwight) Pam diler. 151 00:06:18,044 --> 00:06:19,921 [kahkahalar] 152 00:06:19,963 --> 00:06:21,673 Kelly, bunu ben alacağım. 153 00:06:21,715 --> 00:06:25,176 Diwali bir kutlamadır taç giyme töreni tanrısı kral Rama'nın 154 00:06:25,218 --> 00:06:27,345 destansı savaşının ardından Ravena'yla birlikte, 155 00:06:27,387 --> 00:06:28,638 Lanka'nın şeytan kralı. 156 00:06:28,680 --> 00:06:30,724 Savaşı simgeliyor iyiyle kötü arasında. 157 00:06:30,765 --> 00:06:32,434 Tamam, tamam. Bu Yüzüklerin Efendisi değil. 158 00:06:32,475 --> 00:06:34,185 Artık pek çok kişi şunu söylüyor 159 00:06:34,227 --> 00:06:36,980 o Kelly milyonda birdir. 160 00:06:37,022 --> 00:06:38,189 Ve bu doğru. ama aynı zamanda doğru değil. 161 00:06:38,231 --> 00:06:39,774 Çünkü açıkçası 162 00:06:39,816 --> 00:06:41,651 kelimenin tam anlamıyla var milyarlarca insan 163 00:06:41,693 --> 00:06:43,987 tıpkı Kelly gibi dünyada. 164 00:06:44,029 --> 00:06:47,240 İşte bunlardan bazıları ünlü Hintliler. 165 00:06:49,909 --> 00:06:53,288 Subrahmanyan Chandrasekhar. 166 00:06:53,329 --> 00:06:56,791 O Nobel ödüllü bir kişidir fizikçi. 167 00:06:56,833 --> 00:06:58,168 Etkileyici. 168 00:06:58,209 --> 00:06:59,794 Apu, Simpsonlar'dan. 169 00:06:59,836 --> 00:07:02,130 Komik Hintli. 170 00:07:02,172 --> 00:07:03,548 M.Night Shyamalan. 171 00:07:03,590 --> 00:07:05,800 Köy, Kırılmaz, Altıncı His. 172 00:07:05,842 --> 00:07:07,510 Ölü insanlar görüyorum. 173 00:07:07,552 --> 00:07:09,721 Tamam aşkım! Spoiler uyarısı. 174 00:07:09,763 --> 00:07:11,139 O ölmüştü tüm zaman boyunca. 175 00:07:11,181 --> 00:07:12,932 Durdur şunu! 176 00:07:12,974 --> 00:07:14,517 Ne... Ah, ne... 177 00:07:14,559 --> 00:07:15,852 [gülüyor] 178 00:07:15,894 --> 00:07:17,145 Bu nereden geldi? 179 00:07:20,065 --> 00:07:22,150 Ve belki en önemli kişi 180 00:07:22,192 --> 00:07:24,027 Hint kültürüne, 181 00:07:24,069 --> 00:07:25,779 Sör Ben Kingsley. 182 00:07:25,820 --> 00:07:29,324 Onun yüzünden İngilizler Hindistan'ı terk etti. 183 00:07:29,366 --> 00:07:32,702 Ve sonra aktör oldu Ronald Reagan gibi. 184 00:07:32,744 --> 00:07:34,204 Michael mı? Evet? 185 00:07:34,245 --> 00:07:37,457 Gömleğiniz yanlış düğmelenmiş. 186 00:07:40,960 --> 00:07:43,713 Sorularınız var mı? 187 00:07:43,755 --> 00:07:47,592 Ah, bazen, gerçekten, Jim'i gerçekten ama gerçekten özlüyorum. 188 00:07:49,511 --> 00:07:51,221 Karen, çiplerim sıkıştı 189 00:07:51,262 --> 00:07:52,514 yine otomat makinesinde. 190 00:07:52,555 --> 00:07:55,016 sana ihtiyacım var... sıska küçük kollar. 191 00:07:55,058 --> 00:07:56,643 Ah. 192 00:07:56,685 --> 00:07:57,560 Salladın mı? 193 00:07:57,602 --> 00:08:00,522 Evet, salladım. Onu salladım. 194 00:08:04,150 --> 00:08:06,695 Bizde böyle bir şey var hız treni gibi bir şey, 195 00:08:06,736 --> 00:08:07,779 Karen ve ben. 196 00:08:07,821 --> 00:08:09,614 Pardon? 197 00:08:09,656 --> 00:08:11,282 Hız treni dostluğu. 198 00:08:11,324 --> 00:08:13,576 Sıcak ve soğuk. Tekrar açık, tekrar kapalı. 199 00:08:13,618 --> 00:08:16,955 Cinsel gerilim dolu anlaşma türüdür. 200 00:08:16,996 --> 00:08:19,124 Çok Sam ve Diane. 201 00:08:19,165 --> 00:08:21,126 Vay. Şerefe'den. 202 00:08:21,167 --> 00:08:22,627 Evet. Evet. 203 00:08:22,669 --> 00:08:24,796 Ve bununla ilgili başka bir şey Hint halkı, 204 00:08:24,838 --> 00:08:26,631 Seks pozisyonlarını seviyorlar. 205 00:08:26,673 --> 00:08:30,301 sana sunuyorum Kama Sutra. 206 00:08:30,343 --> 00:08:32,929 Şuna bak. Bunu daha önce kim gördü? 207 00:08:32,971 --> 00:08:35,682 Bende var, bu maymunun birliği. 208 00:08:35,724 --> 00:08:38,309 Ah, bu buna ne diyorlar. 209 00:08:38,351 --> 00:08:40,311 Bu en iyi toplantı şimdiye kadar yaşadık. 210 00:08:40,353 --> 00:08:41,438 (Michael) Teşekkür ederim Kevin. 211 00:08:41,479 --> 00:08:43,148 bunu buldum inanılmaz derecede saldırgan. 212 00:08:43,189 --> 00:08:44,816 Valla ben onu güzel buluyorum. 213 00:08:44,858 --> 00:08:47,736 Kelly ne isterse kendi evinde yapması sorun değil. 214 00:08:47,777 --> 00:08:49,571 Ama yapmamalıyız hepsi buna maruz kalacak. 215 00:08:49,612 --> 00:08:51,531 Aslında haklı. 216 00:08:51,573 --> 00:08:53,533 Bu uygun değil. 217 00:08:53,575 --> 00:08:54,951 Neden bunları almıyorum? 218 00:08:54,993 --> 00:08:56,494 (Michael) Bunları toplamayacaksınız. 219 00:08:56,536 --> 00:08:58,663 Hayır, bu çok hoş. büyüleyici kültür 220 00:08:58,705 --> 00:09:01,207 Hint kültürü seminerim harika gidiyordu 221 00:09:01,249 --> 00:09:04,294 Toby karar verene kadar onun çok olgunlaşmamış olduğunu 222 00:09:04,336 --> 00:09:06,838 başa çıkmak kültürel açıdan açık görseller. 223 00:09:06,880 --> 00:09:09,549 Bu sadece seks millet. Herkes yapıyor. 224 00:09:09,591 --> 00:09:12,177 Bunu Carol'la yapıyorum. 225 00:09:12,218 --> 00:09:15,388 Muhtemelen bu gece. 226 00:09:16,806 --> 00:09:17,766 Elbette. 227 00:09:17,807 --> 00:09:19,517 sanırım siz beyler her şey hazır olmalı. 228 00:09:19,559 --> 00:09:21,311 Ah, işte şirket kartı akşam yemeği için. 229 00:09:21,353 --> 00:09:22,854 Teşekkürler. Şimdi, Karen... 230 00:09:22,896 --> 00:09:24,856 Hadi saklayalım bu sefer kişi başı 20 dolar. 231 00:09:24,898 --> 00:09:27,317 Anladım. 232 00:09:27,359 --> 00:09:29,694 Çeyrek kez, bu şubedeki satış personeli 233 00:09:29,736 --> 00:09:32,906 bunu yapmak için geç kalmak zorundayım sipariş formu konsolidasyonu. 234 00:09:32,947 --> 00:09:35,325 Hangi... şaşırtıcı bir şekilde, 235 00:09:35,367 --> 00:09:37,827 daha da az ilginç göründüğünden daha fazla. 236 00:09:37,869 --> 00:09:40,038 Partiye hazır mısınız? 237 00:09:40,080 --> 00:09:41,498 Bu da ne? 238 00:09:41,539 --> 00:09:43,833 Hazır mısın dedim 239 00:09:43,875 --> 00:09:45,919 yarı-ay'a! 240 00:09:45,960 --> 00:09:49,130 [Hint müziği] 241 00:09:49,172 --> 00:09:54,260 ♪ ♪ 242 00:09:54,302 --> 00:09:56,721 Bu eğlenceli değil mi? ayakkabı giymiyor musun? 243 00:09:56,763 --> 00:09:58,598 Keşke bazılarımız hala ayakkabılarımız vardı. 244 00:09:58,640 --> 00:10:01,017 Durdur şunu. Bu bir hastalık. 245 00:10:01,059 --> 00:10:02,769 Ben... sana söyledim. 246 00:10:04,604 --> 00:10:07,732 söylediğini sanıyordum bu bir kostüm partisiydi. 247 00:10:09,442 --> 00:10:11,569 Bu ne anlama geliyor? sana benziyor mu? 248 00:10:11,611 --> 00:10:13,613 Hintli bir kadın bir sari içinde. 249 00:10:13,655 --> 00:10:15,281 Kimse yapmayacak bile fark et. 250 00:10:15,323 --> 00:10:16,491 Güzel kıyafet. 251 00:10:16,533 --> 00:10:18,076 Merhaba Kevin. bu bir kostüm. 252 00:10:18,118 --> 00:10:20,203 Sakin ol, tamam mı? 253 00:10:20,245 --> 00:10:22,455 Carol mı? Carol. 254 00:10:25,792 --> 00:10:27,127 Bunlardan birini alacağım aynı zamanda. 255 00:10:27,168 --> 00:10:28,378 Çok teşekkür ederim. 256 00:10:28,420 --> 00:10:30,255 Şimdi bunlar limon. limon, soğan. 257 00:10:30,296 --> 00:10:32,298 Ben vejeteryanım. Ne yiyebilirim? 258 00:10:32,340 --> 00:10:34,467 Tamamı vejetaryen. 259 00:10:34,509 --> 00:10:36,052 Sadece biraz ekmek alacağım. 260 00:10:38,513 --> 00:10:40,932 Ellerini kullandın. 261 00:10:40,974 --> 00:10:42,600 Diwali'ye neden geldim? 262 00:10:42,642 --> 00:10:44,644 ben başkanıyım Parti Planlama Komitesi. 263 00:10:44,686 --> 00:10:46,312 Üye değil. Kafa. 264 00:10:46,354 --> 00:10:48,732 Yani eğer Dunder Mifflin Scranton bir parti düzenlemeye karar verdim 265 00:10:48,773 --> 00:10:51,484 Cehennemin derinliklerinde, orada olurdum... 266 00:10:51,526 --> 00:10:55,488 herkes için dua ediyorum, keyif almıyorum. 267 00:11:00,326 --> 00:11:01,286 Ah, iğrenç. 268 00:11:01,327 --> 00:11:02,287 Ah. 269 00:11:02,328 --> 00:11:03,663 [öğürme] 270 00:11:03,705 --> 00:11:05,874 Ne, çok mu baharatlı? 271 00:11:05,915 --> 00:11:07,250 Evet. 272 00:11:07,292 --> 00:11:08,251 Bu tatlılar iğrenç. 273 00:11:08,293 --> 00:11:11,755 Onlar tatlı değiller. Onlar samosalar. 274 00:11:13,048 --> 00:11:15,216 Sizce hiç s'more'ları var mı? 275 00:11:15,258 --> 00:11:16,551 Bunların hepsi çikolata 276 00:11:16,593 --> 00:11:17,927 graham kraker, ve hatmi. 277 00:11:17,969 --> 00:11:19,888 Ne kadar zor olurdu bu muydu? 278 00:11:22,891 --> 00:11:25,894 Yani sen Kelly'sin kız kardeşler, öyle mi? 279 00:11:25,935 --> 00:11:27,687 [kıkırdar] 280 00:11:27,729 --> 00:11:30,357 {\an8}[anadilde konuşuyor] 281 00:11:30,398 --> 00:11:31,775 [hepsi gülüyor] 282 00:11:31,816 --> 00:11:33,485 Ne? Rupa, Neefa, Tiffany, 283 00:11:33,526 --> 00:11:34,944 böyle davranmayı bırak küçük kaybedenler, 284 00:11:34,986 --> 00:11:35,779 ve sakin ol. 285 00:11:35,820 --> 00:11:37,697 Hadi Ryan. Hadi. 286 00:11:37,739 --> 00:11:40,575 Onu rahat bırak. Sizden nefret ediyorum çocuklar. 287 00:11:40,617 --> 00:11:42,285 Bir şey söylediler Zach Braff hakkında. 288 00:11:42,327 --> 00:11:43,536 Onları dinlemeyin bile. 289 00:11:43,578 --> 00:11:45,038 Hayır, biliyorsun... 290 00:11:46,664 --> 00:11:48,667 Bu çok resmi. 291 00:11:48,708 --> 00:11:49,793 Gelmeye karar verdim. 292 00:11:49,834 --> 00:11:52,962 Kendimi biraz az giyinmiş hissediyorum. 293 00:11:53,004 --> 00:11:54,881 Ama en azından giyinik değilim 294 00:11:54,923 --> 00:11:57,133 sürtük bir amigo kız gibi, değil mi? 295 00:11:57,175 --> 00:11:58,927 Bu mu demek? 296 00:12:00,261 --> 00:12:01,805 Evet. 297 00:12:01,846 --> 00:12:04,140 Benimkini alabilir misin? 298 00:12:04,182 --> 00:12:05,892 Büyük ton balığı mı? Ton balığı mı? 299 00:12:05,934 --> 00:12:08,144 Hayır, yılan balığı yedim. 300 00:12:08,186 --> 00:12:09,562 Yılanbalığı. Sen... 301 00:12:09,604 --> 00:12:12,148 Yılan balığı. Teşekkür ederim. 302 00:12:12,190 --> 00:12:14,150 Bunun olacağını görmedim. 303 00:12:14,192 --> 00:12:17,153 [Hint müziği] 304 00:12:17,195 --> 00:12:24,119 ♪ ♪ 305 00:12:29,582 --> 00:12:31,251 Sıcaklık! Sıcaklık! 306 00:12:31,292 --> 00:12:33,253 [osuruk sesleri çıkarır] 307 00:12:33,294 --> 00:12:34,963 Sen geçici çalışansın. 308 00:12:35,005 --> 00:12:36,631 Evet, Ryan. 309 00:12:36,673 --> 00:12:38,550 Merhaba, ben Carol. MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 310 00:12:38,591 --> 00:12:40,510 Bu dalgalı kahverengi saç ve mavi gözler. 311 00:12:40,552 --> 00:12:42,929 Michael konuşuyor senin hakkında çok şey 312 00:12:42,971 --> 00:12:44,055 Evet. 313 00:12:44,097 --> 00:12:45,515 Sınıfınızın en iyisi işletme okulunda, 314 00:12:45,557 --> 00:12:47,517 ve yaşıyorsun Shady Hill Yolu'nda, değil mi? 315 00:12:47,559 --> 00:12:49,769 Vay... 316 00:12:49,811 --> 00:12:51,438 üzgünüm bunu yapmak zorundasın... 317 00:12:51,479 --> 00:12:52,981 Michael konuşuyor mu? benim hakkımda çok mu? 318 00:12:54,149 --> 00:12:55,275 Evet. 319 00:12:55,316 --> 00:12:57,777 Öyle mi? Ne diyor? 320 00:12:58,611 --> 00:13:01,031 "Onu seviyorum" diyor. 321 00:13:01,072 --> 00:13:04,451 O seni seviyor. 322 00:13:04,492 --> 00:13:08,288 [Hint müziği] 323 00:13:08,329 --> 00:13:15,253 ♪ ♪ 324 00:13:18,173 --> 00:13:19,549 Ben bile duymak istiyorum, tamam mı? 325 00:13:19,591 --> 00:13:21,634 Hemen durdurun. 326 00:13:21,676 --> 00:13:23,720 Ryan geçici bir işçi, para kazandırmıyor. 327 00:13:23,762 --> 00:13:25,764 Wali tam bir doktor, 328 00:13:25,805 --> 00:13:28,058 çok yakışıklı, iyi para kazanıyor. 329 00:13:28,099 --> 00:13:30,518 İstediğimi düşünüyorsun bir doktorla mı çıktın? Mükemmel bir eşleşme. 330 00:13:33,521 --> 00:13:35,148 Hey, büyük ton balığı, hazır mısın? 331 00:13:35,190 --> 00:13:37,901 Evet. 332 00:13:37,942 --> 00:13:40,945 [İskoç aksanı] Bir, iki, üç. 333 00:13:40,987 --> 00:13:42,155 Atış! 334 00:13:42,197 --> 00:13:43,823 [uyarı] 335 00:13:43,865 --> 00:13:46,451 Ahh! Tanrının kutsal annesi. 336 00:13:46,493 --> 00:13:48,328 Ooh, yanıyor. 337 00:13:48,370 --> 00:13:50,205 Vay canına! 338 00:13:50,246 --> 00:13:52,165 Güzel. 339 00:13:52,207 --> 00:13:53,249 Vay be. 340 00:13:53,291 --> 00:13:54,584 [Beyonce'nin Aşık Çılgınlığı] 341 00:13:54,626 --> 00:13:55,752 Yani olmak için çalışıyorsun 342 00:13:55,794 --> 00:13:57,003 bir kulak, bir burun, ve boğaz doktoru? 343 00:13:57,045 --> 00:14:00,173 Evet. 344 00:14:00,215 --> 00:14:03,468 En sevdiğin hangisi? Kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum. 345 00:14:03,510 --> 00:14:05,512 Dans etmek ister misin? 346 00:14:05,553 --> 00:14:07,180 Evet. 347 00:14:07,222 --> 00:14:10,350 ♪ ♪ 348 00:14:10,392 --> 00:14:11,518 Kavga etmenin faydası yok 349 00:14:11,559 --> 00:14:13,812 karanlık tarafa karşı Güç'ün! 350 00:14:13,853 --> 00:14:15,772 ♪ Arıyorum ♪ 351 00:14:15,814 --> 00:14:17,691 ♪ Çok çılgınca bebeğim ♪ 352 00:14:17,732 --> 00:14:20,777 ♪ Son zamanlarda kendimde değilim ♪ 353 00:14:20,819 --> 00:14:22,862 ♪ Ben aptalım Bunu yapmıyorum ♪ 354 00:14:22,904 --> 00:14:24,989 ♪ Kendimle oynuyordum ♪ 355 00:14:25,031 --> 00:14:27,659 ♪ Bebeğim, umurumda değil ♪ 356 00:14:27,701 --> 00:14:29,661 ♪ Çünkü senin aşkın var en iyim ♪ 357 00:14:29,703 --> 00:14:32,372 ♪ Bebeğim, yapıyorsun ben bir aptalım ♪ 358 00:14:32,414 --> 00:14:34,165 [Hint müziği] 359 00:14:34,207 --> 00:14:36,876 Vay, 30 yıl! 360 00:14:36,918 --> 00:14:39,421 Ve siz ikiniz daha yeni tanıştınız düğün gecesinden önce bir kez. 361 00:14:39,462 --> 00:14:40,547 Evet. 362 00:14:40,588 --> 00:14:42,090 Vay. 363 00:14:42,132 --> 00:14:44,175 Ne zamandır buradasın? amigo kızla mı evli? 364 00:14:44,217 --> 00:14:46,136 Ah... 365 00:14:46,177 --> 00:14:47,137 O bir amigo kız değil. 366 00:14:47,178 --> 00:14:49,931 Bunu düşündü bir kostüm partisiydi. 367 00:14:49,973 --> 00:14:53,351 Hayır, evli değiliz. 368 00:14:53,393 --> 00:14:55,311 Henüz! 369 00:14:55,353 --> 00:14:57,063 O çok adil. 370 00:14:57,105 --> 00:15:00,066 O çok adil. Çok adil ve çok nazik. 371 00:15:00,108 --> 00:15:01,735 Yani, ımm, 372 00:15:01,776 --> 00:15:04,446 söyle bana, evliliğin bu mu? ne tür bir şey 373 00:15:04,487 --> 00:15:05,864 öldüğünde nerede, 374 00:15:05,905 --> 00:15:08,033 kendini atması gerekiyor yanıyor mu? 375 00:15:08,074 --> 00:15:09,576 Hayır mı? 376 00:15:09,617 --> 00:15:11,244 Tamam. 377 00:15:11,286 --> 00:15:13,163 Hala çok havalı. 378 00:15:13,204 --> 00:15:14,789 Tamam, teşekkürler. 379 00:15:18,209 --> 00:15:21,254 Bir, iki, üç. 380 00:15:21,296 --> 00:15:22,505 Chug! 381 00:15:22,547 --> 00:15:23,590 [uyarı] 382 00:15:23,631 --> 00:15:24,674 Ah! 383 00:15:24,716 --> 00:15:27,635 [Hint müziği] 384 00:15:27,677 --> 00:15:33,183 ♪ ♪ 385 00:15:33,224 --> 00:15:36,186 İyi misin? 386 00:15:36,227 --> 00:15:38,772 Ben olacağım. 387 00:15:42,067 --> 00:15:43,610 MERHABA. Ben sadece... 388 00:15:43,651 --> 00:15:45,195 Sadece bir saniye, sadece bir saniye. 389 00:15:45,236 --> 00:15:46,863 Herkes. 390 00:15:46,905 --> 00:15:49,449 Özür dilerim, yapabilir miydim dikkat lütfen? 391 00:15:49,491 --> 00:15:51,284 [müzik durur] Teşekkür ederim. 392 00:15:51,326 --> 00:15:52,786 Ha ha! MERHABA! 393 00:15:52,827 --> 00:15:55,288 Üzgünüm, az önce yapılacak bir duyuru. 394 00:15:55,330 --> 00:15:57,332 Şey... 395 00:15:57,374 --> 00:15:58,833 Tamam. 396 00:15:58,875 --> 00:16:02,879 Çok şey öğrendim Bu gece Hint kültürü hakkında. 397 00:16:02,921 --> 00:16:07,717 Ama öğrendim aşk hakkında daha da fazlası. 398 00:16:07,759 --> 00:16:09,928 Ve biliyorum hepiniz düşünüyorsunuz, 399 00:16:09,969 --> 00:16:13,431 "Kim bu çılgın yabancı, Peki neden bahsediyor?" 400 00:16:13,473 --> 00:16:15,558 Ben deli değilim. 401 00:16:15,600 --> 00:16:18,937 Belki de aşık oldum. 402 00:16:18,978 --> 00:16:20,480 Yani, olmadan 403 00:16:20,522 --> 00:16:22,315 daha fazla uzatmadan, 404 00:16:22,357 --> 00:16:23,358 Carol... 405 00:16:24,442 --> 00:16:26,736 Carol Stills... 406 00:16:26,778 --> 00:16:29,364 seni isterdim... 407 00:16:29,406 --> 00:16:31,825 bu onuru bana vermek için 408 00:16:31,866 --> 00:16:34,828 beni yapmaktan kocan. 409 00:16:34,869 --> 00:16:37,330 [hepsi nefes nefese kalır] 410 00:16:37,372 --> 00:16:39,290 Ah Michael. 411 00:16:39,332 --> 00:16:40,417 Sen ne diyorsun? 412 00:16:42,252 --> 00:16:44,546 Konuşabilir miyiz bu konuda özel olarak mı? 413 00:16:44,587 --> 00:16:46,297 Seni duymadım. 414 00:16:46,339 --> 00:16:49,968 [yüksek sesle] Bunu özel olarak konuşabilir miyiz? 415 00:16:50,010 --> 00:16:52,095 [mırıldanıyor] Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 416 00:16:53,847 --> 00:16:54,764 [fısıldar] Tamam. 417 00:16:54,806 --> 00:16:55,807 [kapı kapanır] 418 00:16:55,849 --> 00:16:58,268 [mikrofon sesi] 419 00:17:01,730 --> 00:17:03,606 Hayır, anladım. 420 00:17:03,648 --> 00:17:05,191 Anladım. Hazır değilsin. 421 00:17:05,233 --> 00:17:06,192 Bekleyeceğiz. 422 00:17:06,234 --> 00:17:08,445 Bu bizim dokuzuncumuz Randevu Michael. 423 00:17:08,486 --> 00:17:10,071 Evet, ama ben... 424 00:17:10,113 --> 00:17:13,408 sanki seni tanıyormuşum gibi hissediyorum birçok yaşam. 425 00:17:13,450 --> 00:17:15,869 Belki de sonuçta Hindu'yum. 426 00:17:15,910 --> 00:17:17,662 Tamam, Hindu değilim. 427 00:17:17,704 --> 00:17:19,581 Ama... Carol... 428 00:17:19,622 --> 00:17:21,458 Carol, Sanki... 429 00:17:21,499 --> 00:17:23,835 sadece senden hoşlanıyorum çok fazla. 430 00:17:23,877 --> 00:17:25,503 Gitsem iyi olur. 431 00:17:25,545 --> 00:17:27,422 Tamam aşkım? Bulabilirsin Eve giden bir yol var, tamam mı? 432 00:17:27,464 --> 00:17:28,465 Evet. 433 00:17:28,506 --> 00:17:29,841 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 434 00:17:32,218 --> 00:17:33,720 Tamam aşkım. 435 00:17:33,762 --> 00:17:34,971 İyi geceler. 436 00:17:35,013 --> 00:17:36,473 Biliyor musun? 437 00:17:36,514 --> 00:17:38,099 Neden yapmıyorum? seninle gelelim mi? 438 00:17:38,141 --> 00:17:41,186 Çünkü bu kitap bende var Kama Sutra denir. 439 00:17:41,227 --> 00:17:42,437 Tamam, iyi geceler, Michael. 440 00:17:42,479 --> 00:17:43,980 Pekala. 441 00:17:44,022 --> 00:17:45,148 İyi geceler. 442 00:17:51,654 --> 00:17:53,573 Tamam, dinle. 443 00:17:53,615 --> 00:17:56,951 Şimdi Ganesh'i yapıyoruz. Altı kol, fil, tamam mı? 444 00:17:56,993 --> 00:17:59,954 Hazır? İşaretimle. Gitmek. 445 00:18:03,625 --> 00:18:07,003 Bu kim olmalı? Bu bir Hindu tanrısı değil. 446 00:18:07,045 --> 00:18:08,797 Ben geçici olarak çalışıyordum. 447 00:18:08,838 --> 00:18:11,049 ama terfi ettim. 448 00:18:11,091 --> 00:18:14,761 Tazminat çok daha rekabetçi. 449 00:18:14,803 --> 00:18:17,389 Yani artık paradan tasarruf ediyorsunuz bir aile ve ev kurmak için? 450 00:18:17,430 --> 00:18:20,600 Ya da seyahat. 451 00:18:20,642 --> 00:18:23,269 Ve bir Xbox satın alın. 452 00:18:27,399 --> 00:18:29,943 İstediğin bir şey var mı bu gece bize soracak mısın? 453 00:18:31,778 --> 00:18:33,363 Evet, Kelly'nin... Kelly iyi. 454 00:18:33,405 --> 00:18:36,157 Ama dürüst olmak gerekirse, buraya yeni geldim 455 00:18:36,199 --> 00:18:38,034 Bedava Hint yemeği için. 456 00:18:38,076 --> 00:18:40,495 Bilirsin, herkes gibi. 457 00:18:40,537 --> 00:18:43,748 Ve... 458 00:18:43,790 --> 00:18:46,084 ayakkabılarım nerede? 459 00:18:46,126 --> 00:18:47,293 Patronuma inanabiliyor musun? 460 00:18:47,335 --> 00:18:49,004 kız arkadaşına evlenme teklif etti halka açık mı? 461 00:18:49,045 --> 00:18:50,797 Bu çok Michael. 462 00:18:50,839 --> 00:18:53,258 Öyle mi? Gerçekten çok dışa dönük, değil mi? 463 00:18:53,299 --> 00:18:55,510 Evet. 464 00:18:55,552 --> 00:18:57,595 Hey, bana izin verir misin? bir saniyeliğine? 465 00:18:57,637 --> 00:18:59,264 Tamam. 466 00:19:03,184 --> 00:19:06,021 [iç çeker] Orası sıcak. 467 00:19:06,062 --> 00:19:08,732 Naan nasıl? Kuru. 468 00:19:08,773 --> 00:19:10,775 kendine benziyordun eğleniyorlardı. 469 00:19:10,817 --> 00:19:12,777 Ben öyleyim. Gelip bizimle dans etmelisin. 470 00:19:12,819 --> 00:19:15,447 Ayakkabılarımıza dikkat etmem gerekiyor. böylece çalınmazlar. 471 00:19:16,698 --> 00:19:18,116 Kime mesaj atıyorsun? Hiç kimse. 472 00:19:22,996 --> 00:19:27,751 [telefon titriyor] 473 00:19:27,792 --> 00:19:29,878 ♪ Doktora gittim ♪ 474 00:19:29,919 --> 00:19:32,172 ♪ Dağlara gittim ♪ 475 00:19:32,213 --> 00:19:34,716 ♪ Çocuklara baktım ♪ 476 00:19:34,758 --> 00:19:37,093 Andy, acapella yok. 477 00:19:40,013 --> 00:19:42,349 ♪ Çocuklara baktım ♪ 478 00:19:42,390 --> 00:19:44,601 ♪ Çeşmeden içtim ♪ 479 00:19:44,642 --> 00:19:46,686 ♪ Daha fazlası da var birden fazla cevap ♪ 480 00:19:46,728 --> 00:19:48,605 ♪ Sorularınıza ♪ 481 00:19:48,646 --> 00:19:49,898 ♪ Beni işaret ediyor çarpık bir çizgide ♪ 482 00:19:49,939 --> 00:19:51,816 Bekle, bekle. 483 00:19:51,858 --> 00:19:55,403 ♪ Kaynağımı ne kadar az ararsam ♪ 484 00:19:55,445 --> 00:20:00,075 Haydi çocuklar, lütfen. ♪ İyileşmeye yaklaştıkça ♪ 485 00:20:00,116 --> 00:20:02,911 ♪ İyileşmeye yaklaştım ♪ 486 00:20:02,952 --> 00:20:04,037 Bu iyi değil. 487 00:20:04,079 --> 00:20:07,123 Ton balığı! Benimle dalga mı geçiyorsun?! 488 00:20:09,793 --> 00:20:12,003 Benimle evlenir misin? 489 00:20:12,045 --> 00:20:13,380 [yüksek perdeden] Hayır. 490 00:20:13,421 --> 00:20:17,133 Bu çok komik, Kevin. Teşekkür ederim. 491 00:20:23,932 --> 00:20:27,227 Angela. Nereye gidiyorsun? 492 00:20:27,268 --> 00:20:28,895 Eve gidiyorum. 493 00:20:28,937 --> 00:20:31,022 Biliyorum. Ben de. 494 00:20:31,064 --> 00:20:33,441 Çok fazla saag paneer yedim ve midem ağrıyor. 495 00:20:33,483 --> 00:20:34,984 Belki de yapmamalısın o kadar çok yemek ye 496 00:20:35,026 --> 00:20:36,736 alışkın değilsin. 497 00:20:36,778 --> 00:20:38,363 Maymun. 498 00:20:38,405 --> 00:20:43,284 Hoşuma giden tek şey Hindistan kültürdür, nokta. 499 00:20:43,326 --> 00:20:45,245 Ve altı kollu tanrı canavarlar, 500 00:20:45,286 --> 00:20:48,623 bunlar çok harika. 501 00:20:48,665 --> 00:20:50,291 Tanrım, saat çoktan 9:00 oldu. 502 00:20:50,333 --> 00:20:52,460 Buradaki tüm mağazalar kapatılacaklar. 503 00:20:52,502 --> 00:20:54,796 sende var mı Pepto Bismol evinizde mi? 504 00:20:54,838 --> 00:20:56,297 Evet. 505 00:20:56,339 --> 00:20:59,718 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? Uğrayıp biraz ödünç alabilir misin? 506 00:20:59,759 --> 00:21:01,636 Tamam, gidip ayakkabılarımı alacağım. 507 00:21:01,678 --> 00:21:07,434 Tamam aşkım. 508 00:21:07,475 --> 00:21:09,394 Hey! 509 00:21:09,436 --> 00:21:10,770 Kes şunu! 510 00:21:10,812 --> 00:21:13,523 Burası halka açık bir yer. 511 00:21:15,400 --> 00:21:19,237 Bu sizin Diwali'niz dini şey! 512 00:21:19,279 --> 00:21:22,198 Diwali'de seks mi yapacaksınız? 513 00:21:25,702 --> 00:21:27,495 Aah! 514 00:21:27,537 --> 00:21:29,497 Aman Tanrım. 515 00:21:29,539 --> 00:21:30,999 [öksürük] 516 00:21:31,041 --> 00:21:32,417 Ah! Vay! 517 00:21:32,459 --> 00:21:33,793 Burada. Bu çok baharatlı. 518 00:21:33,835 --> 00:21:35,545 Evet. 519 00:21:35,587 --> 00:21:37,589 Aah. 520 00:21:40,383 --> 00:21:41,676 Bir çağrı mı bekliyorsun? 521 00:21:41,718 --> 00:21:43,386 Hayır. 522 00:21:48,308 --> 00:21:50,018 Vay. 523 00:21:50,060 --> 00:21:52,645 [boğuk bir şekilde nefes verir] 524 00:21:52,687 --> 00:21:55,315 Pam... 525 00:21:55,357 --> 00:21:58,735 Carol ne zaman bu gece hayır dedi 526 00:21:58,777 --> 00:22:00,195 sanırım Sonunda farkettim 527 00:22:00,236 --> 00:22:02,155 nasıl hissediyor olmalısın? 528 00:22:02,197 --> 00:22:06,242 İkimiz de kurbanız bozulan nişanlardan. 529 00:22:06,284 --> 00:22:09,287 Peki sen öyleydin asla gerçekten nişanlanmadım. 530 00:22:09,329 --> 00:22:12,874 ben içerideydim o evlilik arenası, 531 00:22:12,916 --> 00:22:15,293 yine de. 532 00:22:15,335 --> 00:22:17,128 Evet. Evet. 533 00:22:18,505 --> 00:22:22,467 Neyse. 534 00:22:22,509 --> 00:22:26,763 bir nevi bir şey düşündüm bu gece de olacaktı. 535 00:22:29,099 --> 00:22:30,600 Birbirimize çok benziyoruz. 536 00:22:32,227 --> 00:22:35,271 Çok benzer. 537 00:22:45,156 --> 00:22:46,324 Ne yapıyorsun? 538 00:22:46,366 --> 00:22:48,576 Sen ne yapıyorsun? 539 00:22:48,618 --> 00:22:50,912 Öpücüğünü reddediyorum. Ne? 540 00:22:50,954 --> 00:22:52,539 Ben... 541 00:22:52,580 --> 00:22:53,665 [alay ediyor] 542 00:22:55,917 --> 00:22:56,876 [alay ediyor] 543 00:22:56,918 --> 00:22:58,128 Ben... 544 00:23:08,304 --> 00:23:11,766 Eve arabayla gidebilir miyim? 545 00:23:11,808 --> 00:23:14,436 Eğer arkada oturursan. 546 00:23:14,477 --> 00:23:19,607 Diwali '07 için şunları yapmalısınız: Scrantonicity'yi düşünün. 547 00:23:19,649 --> 00:23:22,235 Maliyetin küçük bir kısmı için bu DJ'in, 548 00:23:22,277 --> 00:23:24,779 sallanmayı başarabilirsin ses stilleri 549 00:23:24,821 --> 00:23:26,156 Bir Polis cover grubunun. 550 00:23:26,197 --> 00:23:27,490 Polis koruması yok. 551 00:23:27,532 --> 00:23:28,700 Hayır, tamam. 552 00:23:28,742 --> 00:23:31,286 Peki göndereyim size bir demo ve-- 553 00:23:31,327 --> 00:23:33,830 Daha da iyisi, vereceğim Kelly'nin demosu, 554 00:23:33,872 --> 00:23:35,331 ve o bunu sana verebilir. 555 00:23:35,373 --> 00:23:38,418 İkimizi de kurtaracak posta ücreti karşılığında. 556 00:23:39,586 --> 00:23:41,755 Harika. 557 00:23:43,173 --> 00:23:45,342 Tamam arkadaşlar. 558 00:23:50,680 --> 00:23:52,182 Merhaba, yapabilir miyim? Arabaya binmek ister misin dostum? 559 00:23:52,223 --> 00:23:55,143 Benim bisikletim var. 560 00:23:55,185 --> 00:23:56,227 Olmaz dostum. 561 00:23:56,269 --> 00:23:58,480 Eve arabayla gitmiyorum. 562 00:23:58,521 --> 00:24:01,775 getirdim şişme yatak 563 00:24:01,816 --> 00:24:04,152 sadece bu tür durumlar için. 564 00:24:04,194 --> 00:24:05,320 Yine de paylaşabilirsiniz. 565 00:24:05,362 --> 00:24:06,988 Geniş bir ikiz. 566 00:24:07,030 --> 00:24:09,657 Tamam aşkım. 567 00:24:26,800 --> 00:24:28,468 [inliyor] 568 00:24:31,388 --> 00:24:32,889 [araba kornası çalar] 569 00:24:34,140 --> 00:24:36,184 Hey aptal, arabaya bin. 570 00:24:36,226 --> 00:24:39,187 Ben sarhoş bir sürücüyüm. 571 00:24:39,229 --> 00:24:40,355 Evet öylesin. 572 00:24:40,397 --> 00:24:42,399 İşte, şunu alayım. 573 00:24:42,440 --> 00:24:44,567 Sadece... arabaya bin. 574 00:24:44,609 --> 00:24:46,820 Gerçekten tutabilirsin ama gerçekten senin içkin. 575 00:24:46,861 --> 00:24:47,779 Evet, yapamazsın. 576 00:24:47,821 --> 00:24:48,863 [gülüyor] 577 00:24:48,905 --> 00:24:50,824 Tamam. 578 00:24:50,865 --> 00:24:52,992 Ve ben sadece uzanacağım arkada, 579 00:24:53,034 --> 00:24:54,369 eğer sorun değilse. 580 00:24:54,411 --> 00:24:57,288 Elbette. İşte... çantan. 581 00:24:57,330 --> 00:24:59,499 Sadece kusma herhangi bir şey üzerinde. 582 00:25:04,838 --> 00:25:05,880 İyi misin? 583 00:25:05,922 --> 00:25:06,881 Çok iyi. 584 00:25:06,923 --> 00:25:08,258 Güzel. 585 00:25:13,430 --> 00:25:15,807 Bunlar benim ayakkabılarım değil. 586 00:25:24,441 --> 00:25:27,068 bu tıpkı Taksi Taksi İtirafları'nı gösteren. 587 00:25:27,110 --> 00:25:29,237 Bir kelime daha söylersen Arabayı durduruyorum. 588 00:25:29,279 --> 00:25:30,739 Üzgünüm. 589 00:25:35,035 --> 00:25:37,162 Bu dışarı çıkıyor her yerdeki Hintlilere. 590 00:25:37,203 --> 00:25:38,621 [gitar çalar] 591 00:25:38,663 --> 00:25:40,165 Bu bir haraç büyüklerden birine. 592 00:25:40,206 --> 00:25:42,625 Bay Adam Sandler. 593 00:25:42,667 --> 00:25:45,628 ♪ Diwali ♪ 594 00:25:45,670 --> 00:25:48,631 ♪ Bir ışık festivali ♪ 595 00:25:48,673 --> 00:25:50,383 Sana bir şey söyleyeyim. 596 00:25:50,425 --> 00:25:52,093 Bu gece... 597 00:25:52,135 --> 00:25:56,598 ♪ Çılgın bir gece ♪ 598 00:25:56,639 --> 00:26:00,393 ♪ Öyleyse sarilerini giy ♪ 599 00:26:00,435 --> 00:26:04,147 ♪ Zamanı geldi Diwali'yi kutlamak için ♪ 600 00:26:04,189 --> 00:26:06,816 ♪ Herkes çok neşeli görünüyor ♪ 601 00:26:06,858 --> 00:26:10,070 ♪ Ama bu Noel değil, bu Diwali ♪ 602 00:26:10,111 --> 00:26:13,448 ♪ Yıkım Tanrıçası, Kali ♪ 603 00:26:13,490 --> 00:26:16,534 ♪ Uğradım Diwali'yi kutlamak için ♪ 604 00:26:16,576 --> 00:26:19,412 ♪ Hiçbir zombiyi davet etmeyin ♪ 605 00:26:19,454 --> 00:26:22,582 ♪ Kutlamamıza Diwali'nin ♪ 606 00:26:22,624 --> 00:26:25,794 ♪ Polly geldi ♪ 607 00:26:25,835 --> 00:26:29,005 ♪ Diwali'de biraz eğlenmek için ♪ 608 00:26:29,047 --> 00:26:32,384 ♪ Eğer Hintliysen ve sen parti yapmayı seviyorsun ♪ 609 00:26:32,425 --> 00:26:34,844 ♪ Mutlu, mutlu ♪ 610 00:26:34,886 --> 00:26:39,224 ♪ Mutlu, mutlu Diwali ♪ 611 00:26:39,265 --> 00:26:41,059 Mutlu Diwali! 612 00:26:41,101 --> 00:26:44,020 [tezahüratlar ve alkışlar]